-
1 wherever
wherever [wεərˈevər]1. conjunctiona. ( = no matter where) où que + subj• wherever you go I'll go too partout où tu iras, j'iraib. ( = anywhere) (là) où• he comes from Barcombe, wherever that is il vient de Barcombe, je ne sais pas où c'estc. ( = everywhere) partout où2. adverb• I bought it in London or Liverpool or wherever (inf) je l'ai acheté à Londres, ou à Liverpool, ou je ne sais où* * *[weər'evə(r)], US [hweər-]1) ( as interrogative)2) ( anywhere)wherever she goes I'll go — où qu'elle aille, j'irai
3) (colloq) ( somewhere)4) ( whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — dès qu'il y a une oasis, il y a une implantation
5) ( expressing doubt) -
2 wherever
1 ( as interrogative) wherever did you put them? où est-ce que tu as bien pu les mettre? ; wherever has he got to? où est-ce qu'il a bien pu passer? ; wherever did she get that from? où est-ce qu'elle a bien pu trouver ça? ;2 ( anywhere) wherever she goes I'll go où qu'elle aille, j'irai ; wherever you want où tu veux ; wherever you put the painting it won't look right tu peux mettre le tableau où tu veux, de toute façon il ne rendra pas bien ; we'll meet wherever's convenient for you nous nous retrouverons là où ça t'arrange ;3 ○ ( somewhere) or wherever ou n'importe où ailleurs ;4 ( whenever) wherever there's an oasis, there's a settlement dès qu'il y a une oasis, il y a une implantation ; wherever necessary quand c'est nécessaire ; wherever possible dans la mesure du possible ;5 ( expressing doubt) she's from Vernoux wherever that is! elle vient de Vernoux mais ne me demande pas où c'est! -
3 wherever
wherever [weər'evə(r)]∎ wherever you go in Europe, you meet other tourists où que vous alliez en Europe, vous rencontrez d'autres touristes;∎ wherever you go it's the same thing c'est la même chose où que vous alliez, c'est partout pareil;∎ wherever we went, he complained about the food partout où nous sommes allés, il s'est plaint de la nourriture(b) (anywhere, in whatever place) (là) où;∎ he can sleep wherever he likes il peut dormir (là) où il veut;∎ we'll have to sit wherever there's room il faudra s'asseoir là où il y aura de la place;∎ she works wherever she's needed elle travaille là où on a besoin d'elle;∎ he takes on work wherever he can find it il accepte du travail où il en trouve;∎ we can go wherever we please nous pouvons aller où bon nous semble;∎ wherever there is poverty there are social problems là où il y a de la misère, il y a des problèmes sociaux;∎ they're from Little Pucklington, wherever that is ils viennent d'un endroit qui s'appelle Little Pucklington(c) (in any situation) quand;∎ I wish, wherever possible, to avoid job losses je souhaite éviter toute perte d'emploi quand c'est possible;∎ grants are given wherever needed des bourses sont accordées à chaque fois que c'est nécessaire(a) (indicating surprise) mais où donc;∎ wherever did you get that idea? mais d'où sors-tu cette idée?;∎ wherever have you been? où étais-tu donc passé?∎ they're holidaying in Marbella or Malaga or wherever ils passent leurs vacances à Marbella ou à Malaga ou Dieu sait où -
4 wherever
1. adverb1) (in whatever place) wo immeror wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunctionwherever in the world have you been? — wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwherever he went — wohin er auch ging
wo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) wo auch immer* * *wher·ever[(h)weəˈrevəʳ, AM (h)werˈevɚ]I. conj1. (in, to whatever place) wohin auch immerwe can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst2. (in all places) wo auch immer\wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilderit should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen1. (in every case) wann immer\wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker\wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?\wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?\wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!\wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen fam* * *[wɛər'evə(r)]1. conj1) (= no matter where) egal or einerlei wo, wo (auch) immerwherever it came from — egal or einerlei or ganz gleich, woher es kommt, woher es auch kommt
2) (= anywhere, in or to whatever place) wohinwe'll go wherever you like — wir gehen, wohin Sie wollen
he comes from Bishopbriggs, wherever that is or may be — er kommt aus Bishopbriggs, wo auch immer das sein mag
3) (= everywhere) überall wowherever you see this sign — überall, wo Sie dieses Zeichen sehen
2. advwo nur, wo bloß* * *wherever [weərˈevə(r); hweər-] adv & konj1. wo(hin) auch immer; ganz gleich, wo(hin)2. wo(hin) denn (nur):wherever could he be? wo kann er denn (nur) sein?* * *1. adverb1) (in whatever place) wo immersit wherever you like — setz dich, wohin du magst
or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunction1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *adv.wo auch immer adv.wo immer adv. -
5 wherever
1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) (a)donde quiera que..., esté donde esté...2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) adonde, dondewherever1 adv dóndewherever have you been? ¿dónde diablos has estado?wherever2 conj donde / dondequiera quewherever he goes, his dog goes too dondequiera que vaya, le acompaña su perrotr[weər'evəSMALLr/SMALL]1 (in any place, where) dondequiera que2 (everywhere) dondequiera■ wherever you go dondequiera que vayas, vayas dónde vayas1 (in questions) dónde, adónde■ wherever did you put it? ¿dónde diablos lo has puesto?2 (unspecified place) en cualquier parte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor wherever o donde seawherever [hwɛr'vər] adv1) where: dónde, adónde2) : en cualquier parteor wherever: o donde seawherever conj: dondequiera que, donde seawherever you go: dondequiera que vayasadv.• adondequiera adv.• dondequiera adv.• dondequiera que adv.conj.• donde conj.• dondequiera que conj.
I hwer'evər, weər'evə(r)a) ( in questions) dóndewherever can they be? — ¿dónde pueden estar?, ¿dónde diablos pueden estar? (fam)
b) ( no matter where) (colloq) en cualquier parte or lado
II
you can use your card wherever you see this sign — puede usar su tarjeta (en cualquier establecimiento) donde vea este símbolo
wherever he goes, I'll go too — vaya donde vaya or dondequiera que vaya, yo iré tambien
[wɛǝr'evǝ(r)]she said it was in Pando, wherever that is — dijo que quedaba en Pando, que no tengo ni idea de dónde está
1. CONJ1) (=no matter where) dondequiera quehe follows me wherever I go — me sigue dondequiera que or por donde vaya
wherever you go I'll go too — (a)dondequiera que vayas or vayas donde vayas yo te acompañaré
wherever they went they were cheered — les recibían con aplausos dondequiera que fueran or fueran a donde fueran
I'll buy them wherever they come from — los compraré no importa su procedencia, los compraré vengan de donde vengan
2) (=anywhere) donde2. ADV1)in Madrid, London, or wherever — en Madrid, Londres o donde sea
he comes from Laxey, wherever that is — es de Laxey, a saber dónde está eso
2) (in questions) ¿dónde demonios or diablos?wherever did you put it? — ¿dónde demonios lo pusiste?
wherever can they have got to? — ¿dónde diablos se habrán metido?
* * *
I [hwer'evər, weər'evə(r)]a) ( in questions) dóndewherever can they be? — ¿dónde pueden estar?, ¿dónde diablos pueden estar? (fam)
b) ( no matter where) (colloq) en cualquier parte or lado
II
you can use your card wherever you see this sign — puede usar su tarjeta (en cualquier establecimiento) donde vea este símbolo
wherever he goes, I'll go too — vaya donde vaya or dondequiera que vaya, yo iré tambien
she said it was in Pando, wherever that is — dijo que quedaba en Pando, que no tengo ni idea de dónde está
-
6 wherever
[weər'evə(r)] [AE hweər-]2) (anywhere)wherever you want — dove o dovunque vuoi tu
3) colloq. (somewhere)4) (whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — quando c'è un'oasi, c'è un insediamento
wherever necessary — quando o ove necessario
* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) dovunque2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) dovunque* * *[weər'evə(r)] [AE hweər-]2) (anywhere)wherever you want — dove o dovunque vuoi tu
3) colloq. (somewhere)4) (whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — quando c'è un'oasi, c'è un insediamento
wherever necessary — quando o ove necessario
-
7 wherever
1) (in, to whatever place) wohin auch immer;we can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst2) ( in all places) wo auch immer;\wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilder;it should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen adv1) ( in every case) wann immer;\wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker\wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?;\wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?;\wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!;\wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen ( fam) -
8 wherever
{wεər'evə}
1. rel (навсякъде) където, накъдето, където и да е
2. inter къде ли (по дяволите/за бога)? WHEREVER did she get that hat? откъде ли пък е взела тази шапка?* * *{wЁъr'evъ} adv 1. rel (навсякъде) където; накъдето; където и* * *1. inter къде ли (по дяволите/за бога)? wherever did she get that hat? откъде ли пък е взела тази шапка? 2. rel (навсякъде) където, накъдето, където и да е* * * -
9 wherever wher·ever
[wɛər'ɛvə(r)]1. conjdovunque + subUdine, wherever that is — un posto che non so dove sia ma che si chiama Udine
2. adv1)in Naples, Florence, or wherever — a Napoli, Firenze o in qualche altro posto
2) (in questions) dove -
10 wherever
[(h)wɛə'revə] 1. нареч.1)а) где?б) куда?2)Garlic is a plant that grows wherever there is a warm climate. — Чеснок - это растение, произрастающее в любом месте с тёплым климатом.
2. союзIf you could go wherever you wanted to in the world, where would you go? — Если бы вы могли поехать куда захотите, в любое место на земном шаре, куда бы вы поехали?
1) где бы ни; куда бы ни ( в любом месте)wherever he goes... — куда бы он ни пошёл...
2) при любых обстоятельствах; где бы ниWherever it is possible, we try to help. — Мы пытаемся помочь, где только возможно.
-
11 wherever
adv. 1. хаана ч, хаашаа ч. I`ll find him, \wherever he is. Тэр хаана ч байсан би түүнийг олохдоо л олно. 2. газар сайгүй, хаа хамаагүй. or wherever өөр хаанаас ч болов. Foreign tourists from Spain, France or \wherever. Испани, Франц болон өөр улсаас ирсэн гадаадын жуулчид. adv. хаанаасаа. \wherever did you get that hat? Наад малгайгаа чи хаанаас олсон юм бэ? -
12 wherever
1. relative pronoun1) no matter where:حَيْثُما، أيْنَماWherever he is he will be thinking of you.
2) (to or in) any place that:أيْنَما، أي مَكانGo wherever he tells you to go.
2. adverbتُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن التَّعَجُّب والمُفاجأه بِمَعْنى: أين؟Wherever did she get that hat?
-
13 wherever
wɛərˈevə
1. нареч.
1) где? wherever did you get your scarf ≈ куда ты подевал свой шарф
2) куда?
2. союз где бы ни;
куда бы ни где? - * is he? где же он? куда? - * are you going at this time of night? куда это вы идете в такой поздний час? где бы (то) ни было в любом месте;
где бы (то) ни было - * he is, he always does well где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя куда бы (то) ни - he will get lost * he goes куда бы он ни пошел, он обязательно заблудится при любых обстоятельствах, условиях;
где бы ни - * there is need he is lending aid он оказывает помощь везде, где только нужноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wherever
-
14 mai
never( qualche volta) evermai più never againpiù che mai more than evernon accetterò mai e poi mai I will never agree, neverchi ha mai detto che... who said that...come mai? how come?se mai if evermeglio tardi che mai better late than neverdove/perché mai? where/why on earth?* * *mai avv.1 (nel significato di non mai) never; (in presenza di altra negazione e nel significato di talvolta) ever: non bevo mai alcolici, I never drink alcohol; non telefona mai a quest'ora, he never phones at this time; non ho mai visto un film così divertente, I've never seen such an enjoyable film; non dimenticherò mai l'espressione del suo viso, I'll never forget the expression on her face; non sono mai stato a Mosca, I've never been to Moscow; non me ne avevi mai parlato, you'd never told me about it; non sarebbe mai capace di fingere, he would never be capable of pretending; non si sarebbero mai sognati di farlo, they would never have dreamt of doing it; non si ripeterà mai un'occasione simile, there will never be a chance like this again; nessuno l'ha mai visto né sentito, no one has ever seen or heard of him; senza averci mai pensato, without ever thinking about it; niente avrebbe mai potuto turbarlo a tal punto, nothing could ever have disturbed him so much // mai più, never again: non accadrà mai più, it will never happen again; adesso o mai più, (it's) now or never // mai più!, mai e poi mai!, never! (o not on your life!) // quasi mai, hardly ever (o almost never): non viene quasi mai, he hardly ever comes // non sia mai detto che..., never let it be said that... // non si sa mai, you never can tell // mai dire mai, never say never2 (in frasi interrogative o ipotetiche) ever: ''Sei mai stato in Giappone?'' ''No, mai'', ''Have you ever been to Japan?'' ''No, never''; avete mai sentito parlare di lui?, have you ever heard talk of him?; potrai mai perdonarmi?, will you ever be able to forgive me?; non so se sia mai stato all'estero, I don't know whether he's ever been abroad (or not); ti sei mai chiesto il perché di un simile gesto?, have you ever wondered why he did that? // dove mai?, where on earth?; wherever?: mi domando dove mai può essersi cacciato, I wonder where on earth he can have got to // quando mai?, whenever?: quando mai hai sentito questo?, whenever did you hear that? // chi mai?, who on earth?; whoever?: chi mai poteva essere?, whoever could it have been? // che (cosa) mai...?, what on earth...? whatever...?: che mai hai combinato?, what on earth have you been up to?; non so proprio che cosa mai vi siate messi in testa, I don't know what on earth got into your heads; che mai stai cercando di dirmi?, whatever are you trying to tell me? // come mai?, why?; how come?; whyever?: come mai non va l'ascensore?, how come the lift isn't working?; come mai non ci avete pensato prima?, whyever didn't you think of it before? // se mai, caso mai, if (o if ever o in case): se mai dovessi incontrarla..., if ever you should meet her...; se avessi mai pensato..., if I had ever thought...; caso mai tornasse, mandalo da me, if he happens to come back, send him to me; prendete l'ombrello, caso mai piovesse, take an umbrella in case it rains3 (in frasi comparative) ever: più che mai, more than ever: sono più che mai convinto di aver agito bene, I'm more than ever convinced I did the right thing; sono più felice che mai, I'm happier than I've ever been (o I've never been so happy); sono stati più gentili che mai, they were ever so kind; nonostante le cure, deperiva più che mai, in spite of the treatment he got weaker and weaker // meno che mai, less than ever // peggio che mai, worse than ever // è quanto mai testardo, è (un) testardo che mai (o quant'altri mai), he's terribly stubborn // ho una sete che mai, I'm terribly thirsty // meglio tardi che mai!, (prov.) better late than never!4 (in frasi ellittiche o con uso enfatico): io ho scritto tante volte, loro mai, I've written many times, but they never have; lui lo farebbe, io mai, he'd do it, but I never would; tutto, ma questo mai, anything but this; mai un momento di pace, never a moment's peace; mai che dicesse la verità!, I wish he'd tell the truth for once!* * *[mai]1) (in nessun momento) neverpiù, meno che mai — more, less than ever before
••••Note:Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l'uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l'ho mai incontrato = I've never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un'altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don't you ever do that again!); quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?); dopo un comparativo ( più magro che mai = thinner than ever); infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I'll never ever tell him!)* * *mai/mai/Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l'uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l'ho mai incontrato = I've never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un'altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don't you ever do that again!); quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?); dopo un comparativo ( più magro che mai = thinner than ever); infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I'll never ever tell him!).1 (in nessun momento) never; non scrive mai he never writes; non scrive mai? doesn't he ever write? mai più! never again! non farlo mai più! don't (you) ever do that again! mai e poi mai! never ever! ora o mai più it's now or never2 (qualche volta) hai mai visto una cosa del genere? have you ever seen something like that?3 (come rafforzativo) dove mai sarà andato? wherever did he go? perché mai l'hai fatto? why ever did you do that? chi l'avrebbe mai detto! who ever would have guessed? who would have thought it!4 (in espressioni comparative) più bella che mai more beautiful than ever; più, meno che mai more, less than ever before; è felice come (non) mai she has never been happiermeglio tardi che mai better late than never; non si sa mai! you never know! you never can tell! -
15 where
adv. nerede, nereye, nereden————————conj. dığı yere, diği yerde————————n. yer, nere* * *1. nerede (q.) 2. yer (wh.)* * *[weə] 1. adverb((to or in) which place (?): Where are you going (to)?; Do you know where we are?; Where does he get his ideas from?; We asked where to find a good restaurant.) nerede, nereye2. relative pronoun(((to or in) the place) to or in which: It's nice going on holiday to a place where you've been before; This is the town where I was born; It's still where it was; I can't see him from where I am.)...diği yer(d)e(n)- whereabouts
- whereas
- whereby
- whereupon
- wherever 3. adverb((also where ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Wherever did she get that hat?) nereden, nereye, nerede -
16 pick up
phrvt infml1)2)3)He stopped the car to pick up a young girl who was hitch-hiking across Europe — Он остановился, чтобы посадить к себе молодую девушку, которая путешествовала на попутных машинах по всей Европе
4)He can only have picked up such excellent English by living in the country for some years — Он смог научиться такому превосходному английскому языку только потому, что жил несколько лет в этой стране
I don't know where my children have picked up those rude words — Я не знаю, где мои дети нахватались таких слов
5)6)You never know what you'll pick up there — Никогда не знаешь, какую болезнь там можно подхватить
7)I want you to pick up the entire house — Я хочу, чтобы ты убрал весь дом
8)He earns good money, he does. He picks up a packet — Он зарабатывает хорошо, так что в получку у него выходит приличная сумма
Car factory workers can pick up good wages, especially with overtime — Рабочие в автомобильной промышленности могут зарабатывать хорошие деньги, особенно за сверхурочную работу
9)The government should pick up the bill for the damaged ship — Правительство должно оплатить ремонт поврежденного судна
10)He had a brief affair with a girl he picked up in a bar — У него была непродолжительная связь с девушкой, с которой он познакомился в баре
11)The fugitives were picked up within forty eight hours — Беглецов поймали в течение сорока восьми часов
That son of a bitch apparently took pleasure in warning her that he would pick her up if she didn't walk the chalk line — Этот сукин сын явно наслаждался, когда предупреждал, что заберет ее, если она не будет вести себя хорошо
-
17 ну
I межд.1) (выражает согласие, уступку, примирение, облегчение, одобрение, переход к выводу, заключению, новой теме) wellну, приходи́те, е́сли захо́чется — well [all right], come if you like
ну, мо́жет быть, вы и пра́вы — well, perhaps you are right
ну, э́тому нельзя́ помо́чь — well, it can't be helped
ну, прошло́!, ну, ко́нчилось! — well, it's over now!
ну хорошо́ — all right then, very well then
ну, молоде́ц! — well, you did great!
2) (выражает побуждение, призыв) now; come (on)ну, начина́йте! — now begin!, go ahead!
ну, скоре́й! — hurry up now!
ну же!, ну дава́й! — come on!
3) (выражает попытку успокоить, утешить) come (on), pleaseну не на́до так! — please calm down!
ну, коне́чно! — why, of course!, but of course!
4) (выражает раздражение, протест) but, now; (при вопросительном слове тж.) ever, on earthну, без глу́постей! — no nonsense now!
ну переста́ньте разгова́ривать и слу́шайте меня́! — now will you stop talking and listen to me!
ну не могу́ я э́то есть! — but I just can't eat it!
ну куда́ ты ле́зешь! — now where do you think you're trying to get?
ну с чего́ ты э́то взял? — wherever did you get that idea?
ну кто тебе́ э́то сказал? — who on earth [whoever] told you that?
ну кому́ это́ ну́жно? — whoever needs that?; what's the use of that?
ну не сты́дно ли ему́? — now isn't he ashamed of himself?
5) (в вопросе; выражает ожидание ответа, разъяснений) wellну, и что же да́льше? — well, and what then / next?
ну, (так) как насчёт э́того? — well, what about it?
ну, а как же я? — well, and what about me?
ну так что же? (какое это имеет значение) — well, what of it?
ну и что (из э́того)? — so what?
6) прост. ( не может быть) (but) noона́ вы́играла приз. - ну! — she won a prize. - No!
••ну а (что касается) — as for; but
ну, а он ничего́ не знал — but he didn't know anything
ну, а мне э́то бы́ло неинтере́сно — as for me, I wasn't interested in that
ну вот — 1) (при заключении, выводе) there you are 2) (при выражении недоумения, досады) now what's this? 3) ( при возврате к какой-л теме в разговоре) as I was saying
ну вот, ты опя́ть за своё! — there you go again!
ну вот, как я говори́л, он пришёл и уви́дел — well, as I was saying, he came and saw
ну да — 1) ( при выражении подтверждения) why / but of course 2) ( при выражении удивления с оттенком недоверия) no!; you sure?; is that so? 3) ( при выражении насмешливого недоверия) come, come!; tell me another (one)!
ну и пого́да! — what nasty weather!
ну и маши́на у неё! — that car of hers is something!, that's quite a car she's got! ( ironic)
ну и ну! — 1) ( при выражении возмущения) well, I never!; what next!; this is the limit!; of all things!, of all the...! 2) ( при выражении восхищения) wow!; gee!; oh my!; dear me!
ну так вот — 1) ( при возврате к какой-л теме в разговоре) as I was saying 2) ( вот что я вам скажу) now listen to this; this is what I tell you
ну что́ вы [ты]! — but no!, of course not!
ну что ж, приходи́те за́втра — well (then), come tomorrow
ну так — well (then); so
ну, так я бу́ду продолжа́ть — well, I'll continue
II предик. (+ инф.; выражает начало действия) разг.ну так пусть она́ ку́пит себе́ э́то — so [well; then] let her buy it
start (+ ger), begin (+ to inf)он ну́ крича́ть — he started yelling
она́ ну́ пла́кать — she began to cry, she burst out crying
••а / да ну́ его́ [их]! пренебр. — to hell with him!
да ну́ вас [тебя́]! (при выражении недоверия) — come on!; ( при желании отделаться от кого-л) go away!
(а) ну́, как (а вдруг, что если) — (now) what if
а ну́, как тебя́ уви́дят? — (now) what if they see you?
-
18 wo nur
((also where ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Wherever did she get that hat?) where -
19 dove mai sarà andato?
-
20 earth up
См. также в других словарях:
wherever — [wher e er′hwer ev′ər, werev′ər] adv. [ME] Informal where: an emphatic form expressing surprise or bewilderment [wherever did you hear that?] conj. in, at, or to whatever place or situation [he thinks of us, wherever he is]: Also Old Poet. where… … English World dictionary
wherever — wher|ev|er [ wer evər, hwer evər ] function word ** Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead and sit wherever.… … Usage of the words and phrases in modern English
wherever */*/ — UK [werˈevə(r)] / US [werˈevər] / US [hwerˈevər] adverb, conjunction Summary: Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead … English dictionary
wherever — [[t](h)weəre̱və(r)[/t]] 1) CONJ SUBORD You use wherever to indicate that something happens or is true in any place or situation. Some people enjoy themselves wherever they are... Jack believed in finding happiness wherever possible... By simply… … English dictionary
wherever — wher|ev|er S2 [weərˈevə US werˈevər] adv 1.) to or at any place, position, or situation ▪ Children will play wherever they happen to be. ▪ Sit wherever you like. ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… … Dictionary of contemporary English
wherever — adverb 1 to or at whatever place, position, or situation: If you could go wherever you wanted to in the world, where would you go? | Sleep wherever you like. | ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… … Longman dictionary of contemporary English
wherever — I. adverb Date: 13th century 1. where in the world < wherever did you get that tie > 2. anywhere at all < explore northward or wherever Bernard De Voto > II. conjunction Date: 14th century 1. at, in, or to any or all … New Collegiate Dictionary
wherever — /hwair ev euhr, wair /, conj. 1. in, at, or to whatever place. 2. in any case or condition: wherever it is heard of. adv. 3. where? (used emphatically): Wherever did you find that? [bef. 1000; ME; OE hwaer aefre. See WHERE, EVER] * * * … Universalium
wherever — wher•ev•er [[t](h)wɛərˈɛv ər, wɛər [/t]] conj. 1) in, at, or to whatever place 2) in any case or condition: wherever it is heard of[/ex] 3) where? (used emphatically): Wherever did you find that?[/ex] • Etymology: bef. 1000 … From formal English to slang
wherever — /wɛərˈɛvə / (say wairr evuh) conjunction 1. in, at, or to whatever place. 2. in any case or condition: wherever it is heard of. –adverb 3. (used emphatically) where: wherever did you find that? Also, Poetic, where er …
Did It Again (Shakira song) — Did It Again Single by Shakira from the album She Wolf … Wikipedia